«Черная пантера»: скрытый текст на костюме главного героя переведен

Фильмы киновселенной Marvel интересны фанатам не только благодаря качеству того, что мы видим на экране, но и тому, что каждая кинолента КВМ содержит в себе массу, казалось бы, незначительных деталей, которые можно заметить лишь при повторном просмотре. И недавно один из фанатов во время просмотра фильма «Черная пантера» обратил внимание на надпись на костюме супергероя, которая в переводе с ваканидийского гласит: «Я люблю тебя, мама!». Вакандийский, разумеется, пока не преподают в вузах, однако преданный фанат все же умудрился отыскать руководство по языку на портале Reddit.

Поклонникам, которые, возможно, еще не успели посмотреть фильм, повезло, ведь в сентябре «Черная Пантера» появится на потоковом сервисе Netflix. И тот факт, что фильм окажется в доступе, может привести к обнаружению еще большего количества деталей.

Напомним, что фильм дебютировал в феврале и стал одним из трех самых кассовых фильмов за всю историю. Учитывая то, что зрители со всех уголков земного шара связаны с приключением, сложно представить, что картина могла оказаться не успешной. Тем не менее, Стивен МакФили, писавший сценарий к кинофильму «Мстители: Война бесконечности», и режиссер Джо Руссо прокомментировали его, сказав, что рассчитывали на успех «Черной Пантеры», ведь от этого зависело станет ли хитом их работа.

In Black Panther, when T’Challa strikes the new Panther Habit suit to test its kinetic energy storage, some glowing Wakandan text appears on the torso. If you translate one chunk of this text, it actually says, “I Love You Mom.” from MovieDetails

«Послушайте, год назад мы даже не думали, что «Ваканда навсегда» окажется столь потрясающей», — признается МакФили. «Мы протестировали данный фильм несколько раз, и, когда мы добрались до сцены, большая часть зрителей в январе и начале февраля сказала: «О, это удивительное место, я никогда не бывал здесь ранее». И вот, когда ближе к концу февраля фильм вышел в прокат, данная сцена была оценена зрителем. Я не должен был удивляться, но парень, я был очень доволен».

«Вначале это был серьезный разговор, и я сказал: «Мы собираемся немалую часть третьих «Мстителей» провести в Ваканде, так как, если Вы хотите, что-то спрятать на Земле и защитить от загребущих лап инопланетянина (в данном случае МакГаффин), то лучшего места, чем Ваканда, просто не найти», — добавил Джо Руссо.

Подводя итог, хочется сказать, что многие рассчитывают на то, что выжившие Мстители смогут отыскать способ вернуть тех, кто стал жертвами Таноса, в том числе и Черную Пантеру. Но узнаем мы это не раньше 2 мая 2019 года.